The First State からの贈り物

The First Stateのデラウェア州から南部に属するテネシー州に引っ越しました。北東部とはまた違ったアメリカの姿、ニュースを盛りだくさんにお知らせします。
<< October 2017 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 >>
 
PROFILE
RECENT COMMENT
     
MAIL
     メールをこちらまでどうぞ      個人的なご質問などありますときにはこちらへどうぞ。

アドレスは know_usa@yahoo.co.jp です。

私のブログとあまりに関係ない内容のものは独自の判断で削除させていただきます。
           
RECENT TRACKBACK
カウンター
counter ブログパーツUL5
無料ブログ作成サービス JUGEM
 
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

- | | - | -
成田からシカゴへの飛行機
3月27日に成田からアメリカにかえってきました.そのときに乗った飛行機についての感想。ユナイティッドを使いました. いつもに比べて添乗員の方々はとてもプロフェッショナルだったように思います.3回前のフライトの搭乗員の方達は書く気にもならないほどひどかったので乗る前にあれ以来ちょっとドキドキするのですが,今回はすばらしかったですよ. まず,日本語のアナウンスがとてもきれいだったこと。おそらく日本人の男性の方だったと思うのですが,選ばれている言葉、話し方すべてとてもきれいでした.いつもはちょっとアクセントがある方のアナウンスばかりなので,あそこまで流暢(というのも変ですが)で美しい日本語のアナウンスがながれてくると嬉しくなります. また,機長のアナウンスが日本語でとてもていねいに伝えられていました.90%の場合,機長が話していることと日本語のアナウンスには大きな開きがあるので,聞きながら「機長の言っていることがまったく違って訳されている」とか「きっとわざわざ訳す気がなくていつも同じようなことを言うことになっているのかしら?」などと思っていた矢先のことでした.(みなさん,日本語のアナウンス、全然機長と違ったことが言われていると思ったほうがいいですよ.)細かな情報まできれいな日本語で話してくださったあの方を(どの方かわからないのですが)どうぞ,見つけてほめてくださいね.きっと今日も乗られていると思います。 小さなことなのでしょうが,頻繁に乗っている私にはとても嬉しく気になることでした.
スポンサーサイト
- | 09:28 | - | -
コメント
コメントする









 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://my-usa.jugem.jp/trackback/898
 

(C) 2017 ブログ JUGEM Some Rights Reserved.